Day: June 3, 2017

The translator interpreted the command “at ease” with which President Vladimir Putin used Friday, June 2, instead of a greeting at a plenary session of St. Petersburg international economic forum (SPIEF), as the word “welcome”. In English it means “welcome”. This drew the attention of several media outlets, including the news Agency. Earlier it was reported that combatant command, the head of state gave when entering into the hall, saw that the participants welcomed his standing. Correct translation of the word “freely” sounds like “at ease”. One of the most striking cases of distorted diplomatic translation occurred during the conversation Chairman of the Council of Ministers of the USSR Nikita Khrushchev with U.S. Vice President Richard Nixon. In the course of conversation, Soviet politician promised to “show gruel”. This expression was translated as “We’ll show you what’s what”, which literally means “We will show you what is what”. XXI St.

Employees of Regardie detained in Moscow two suspects in the carjacking of Mercedes-Benz. This was reported on Saturday, June 3, on the website of the Federal service. As reports the press service, malefactors, threatening with a knife, stole a car from the owner and fled. The victim went to the police, the city introduced a plan “Interception”. The car was found 40 minutes later and blocked the street people’s Militia, employees of private security of the Moscow Department of Regardie. One of the suspects tried to escape, but he failed. Detained was a 36-year-old and 42-year-old natives of the North Caucasus Federal district. They were taken to the police for further investigation. The TV channel “360” notes that tried to escape, the thief was caught on the street of Marshal Tukhachevsky. The resource has also published video from the arrest. In the video one of the men, in particular, ask

The factory, “Karabashmed” in Karabash, Chelyabinsk region. In July 2010, the Prosecutor ordered him to carry out the modernization of production to stop the pollution of the environment. All-Russian organization “Green patrol” has made an ecological rating of Russian regions by the end of spring 2017. The purest was the Tambov region and the dirty — Chelyabinsk (85-e a place). Analysis of the list of causes RT. A member of the Federation Council from the Chelyabinsk region Irina Hecht notes that the subject remains the thorny issue of air pollution. “There are problems, but there are dynamics in their decision — the same emissions reduction. Also the region is the pilot region for the introduction of new emission standards. Let’s hope that in the nearest future the situation will begin to change for the better”, she explained. One of the leaders of the rating were also Republic Altai (second place)