“We abandoned them and they died.” Former Foreign Office employee accuses British authorities of failing to evacuate Afghans from Kabul