Speaking angered the Americans attempt to translate English Proverbs

Uncategorized

Speaking angered the Americans attempt to translate English Proverbs American information and entertainment resource Bored Panda illustrated Russian Proverbs, sayings and idioms. “You are not just talented or experienced, we can “to Shoe a flea,””, — explains the author next to the image of wearing the insect. “Russians don’t eat. They kill the worm”, — reads the caption to the drawing in which a man prepares to swallow a worm. Russian-speaking users was dissatisfied with the interpretations of idioms, as told in the comments to the pictures. So, they were angry that the picture illustrating the phrase “when pigs fly” painted lobster. One of the users also noted that the idiom about a worm translated into English incorrectly. He pointed out that the Russian did not kill him, and starved. “To allay, appease the hunger that gnaws at people from the inside. The worm wears away, you know? Sucking in

Continue reading

Onf has declared its intention to pursue the indexation of grants in the field of culture

Russia

Lyubov Dukhanina Russian popular front (onf) will achieve the indexation of grants of the President of Russia in the field of culture and art. This is stated in the press release received by the editors”.ru” on Thursday, July 6. Cultural figures supported the proposal of the popular front and the Russian presidential administration to index the grants of the head of state, 44 percent from July 2017, the report says. The onf recalled that President Vladimir Putin instructed from July 1, to ensure the indexation of grants, “based on the level of inflation, established by Federal law for the next financial year and planning period, starting in 2012”. However, the Ministry of Finance calculated the additional subsidy only 45 of the 83 groups-grantees, approved at the end of 2015. Were not taken into account, in particular, the “Virtuosi of Moscow” orchestra under the baton of Yuri Bashmet. “The selective approach

Continue reading

The Kremlin decided to entrust the election regions

Russia

Election campaign in 2017 will be conducted according to the principle of “legitimacy through compliance with the law”, so relief for the candidates is impossible. It is reported RIA Novosti citing a source in the AP Thursday, July 6. “Approach the point of manipulation, the individual permission not to comply with the law, in order to solve some task — specific to please the opposition, to give the media a picture bright, to simulate the complexity of the political process in a particular region — up today rejects,” the spokesman said. According to him, this approach will identify gaps in the electoral legislation. It is not excluded that after the election on will undergo adjustment. The source also stressed that the authorities will not create artificial competition. June 30 “news” with reference to sources wrote that the presidential administration would not interfere in the political situation in the regions, where

Continue reading

A passenger flying from the US to China of the plane wounded three and tried to get into the cockpit

Events

A passenger flying from the US to China of the plane wounded three and tried to get into the cockpit NEW YORK, July 7. /TASS/. One of the passengers of flight of airline Delta Air Lines on Thursday during a flight from the U.S. Seattle (Washington) in Beijing attempted to enter the cockpit, injuring three people. This was reported by broadcaster CNN. According to her, the incident occurred on Board a passenger Boeing 767 shortly after take-off. The intruder managed to twist. Because of the accident the pilot decided to return to airport of departure. The plane landed at 19:40 local time (05:40 GMT Friday). The landing was successful. The perpetrator of the incident was transferred to Seattle airport in the hands of law enforcement. As noted, the accident injured two passengers and one crew member, but on the nature of their injuries was not reported. Representatives of Delta announced

Continue reading

USA high value on the relations with Ukraine and will not abandon them, said the state Department

Politics

USA high value on the relations with Ukraine and will not abandon them, said the state Department WASHINGTON, 6 Aug — RIA Novosti. The United States continues to disturb the security situation in the Donbass, the United States values its warm relations with the government of Ukraine and to abandon them is not collected, said in the regular briefing, state Department spokesman Heather Nauert. “We continue to be concerned about the situation in Crimea. We continue to be concerned about the security situation in the Donbas. We talked a lot about how the so-called rebels supported by Russia are responsible for the deaths of Ukrainians. And I can’t imagine that we abandon this position,” she replied to a journalist’s question, can the US abandon support of Ukraine after the meeting of the presidents of the United States and Russia Donald trump and Vladimir Putin in Germany on the sidelines of

Continue reading

CNN: trump before meeting with Putin received recommendations on several pages

Politics

CNN: trump before meeting with Putin received recommendations on several pages NEW YORK, July 6. /TASS/. Assistants of the President of the United States Donald trump gave him before his meeting with Russian President Vladimir Putin concise preparatory materials, the recommendations of the American leader on this occasion also gave the Minister of defence of the USA James Mattis and U.S. Secretary of state Rex Tillerson. This was reported Thursday by CNN. According to sources, informed the American leader received from members of the administration thick folder with various materials, which should better prepare for the trip to the European countries. Thus, data related to the forthcoming meeting trump and Putin fits the “multiple pages”. As noted by one of the sources of the TV channel, these documents all recommendations formulated very succinctly in a sentence or two. Trump also donated materials relating to his meetings with other leaders, the

Continue reading

Kuzbass try on gubernatorial candidates

Politics

Kuzbass try on gubernatorial candidates After the maximum possible 45 day stay of the head of Kemerovo region Aman Tuleyev he never went to work. Mr Tuleyev is in Moscow for treatment after surgery. In a press-service of the Kuzbass the timing of his return to work is not known. In a region increasingly discussing the potential successors of mister Tuleyev. Kommersant’s sources, the most likely candidates called the mayor of Nizhny Tagil Sergey Nosov and the Deputy of the state Duma from Kuzbas Dmitry Islamova. Experts say that the “Varyag” was neither local elites nor Aman Tuleev. On Thursday at Aman Tuleyev has completed the maximum possible for a state employee 45-day vacation. It did not work: his leave was combined with the hospital and may be extended. When the Governor returns to work, the press service of Kuzbass “b” is not announced, but said that will happen “after

Continue reading

The white house has called the meeting of Putin and trump

World

Vladimir Polypropolene: media published the full list of participants of the meeting of Putin and trump The meeting of the President of Russia Vladimir Putin with his us counterpart Donald trump, which will take place on Friday on the sidelines of the summit of “Big twenty” in Hamburg, will take about half an hour. On Thursday, July 6, RIA Novosti reported with reference to the press service of the White house. As the program of the visit trump released by the White house, the meeting will start at 15:45 (16:45 Moscow time) at the Hamburg Messe exhibition center Hamburg. States that will be “enlarged meeting”, and not a conversation eye to eye. To leave Hamburg Messe, according to the schedule, trump needs at 16:20 (17:20 GMT). Earlier it was reported that the meeting of Putin and trump set aside about an hour. It was noted that the talks between the

Continue reading

The clashes in Hamburg 76 police officers injured

World

In clashes with anti-globalists in Hamburg gathered together to share “a Hell of a picnic”, 76 police officers injured. On Friday, July 7, RIA Novosti reported. “According to recent data, 76 police officers were injured and one person is in hospital”, — said the employee of the press service of the police of the city Agency. As pointed out by the law enforcement authorities of Hamburg, the number of demonstrators on the streets on the evening of July 6 amounted to six thousand people. Between protesters and police during the day, clashes occurred, the demonstrators pelted the guards with bottles, stones, flares and other objects, who responded used water cannons. According to German police in Hamburg are now tens of thousands of people who plan ahead and during the summit to organize mass protests. The evaluation of the guards, about eight thousand of them are aggressive and ready to violent

Continue reading

The state Department said the schedule of meetings with Lavrov and Tillerson

World

Sergei Lavrov, Rex Tillerson The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov and U.S. Secretary of state Rex Tillerson will spend the morning of Friday, July 7, meeting behind closed doors. It is reported RIA Novosti with reference to the state Department. As noted, Tillerson will meet with Lavrov at 10:35 (11:35 GMT), before the meeting of presidents of Russia and USA Vladimir Putin and Donald trump. Also on Friday Tillerson is scheduled to meet with foreign Minister of Germany Sigmar Gabriel and Mexican foreign Minister Luis Videgaray Caso. Earlier edition Axios announced that Lavrov and Tillerson will participate in the meeting of Putin and trump. On the evening of 6 July it became known that Putin’s meeting with trump, which will take place on Friday on the sidelines of the summit of “Big twenty” in Hamburg, will take about half an hour. As the program of the visit

Continue reading